1
00:00:11,950 --> 00:00:14,150
പ്രാണികൾ വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,610
ഇവിടെയും പ്രാണികളുണ്ട്!

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,990
!പ്രാണികൾ! എല്ലായിടത്തും

4
00:00:22,450 --> 00:00:23,570
നന്നായിട്ടുണ്ട്

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,200
ഇതുവരെ തിരികെ വരാത്ത ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

6
00:00:27,150 --> 00:00:29,070
ഈ പ്രാണികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

7
00:00:29,150 --> 00:00:33,200
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, സുകുനെ!
എനിക്ക് പ്രാണികളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

8
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
എന്നാൽ ഇവ സാധാരണ പ്രാണികളല്ല

9
00:00:37,280 --> 00:00:38,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ

10
00:00:38,950 --> 00:00:41,820
കാരണം ആ പ്രാണികൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

11
00:00:42,150 --> 00:00:43,200
ഈ പ്രാണികൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,700
ഈ വൃദ്ധന് എന്ത് പറ്റി?

13
00:00:46,570 --> 00:00:48,240
ആ ആൺകുട്ടികൾ!

14
00:00:48,610 --> 00:00:50,110
ഇത് അധിക സ്കൂൾ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടമാണ്

15
00:00:50,110 --> 00:00:51,200
അവർ എവിടെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,650
അത്ഭുതം!

17
00:00:53,280 --> 00:00:54,530
കൊള്ളാം!

18
00:00:54,860 --> 00:00:56,360
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു കീട ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല!

19
00:00:56,450 --> 00:00:59,530
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിളങ്ങും!

20
00:00:59,610 --> 00:01:03,070
സാരമില്ല... പാർട്ടിയിൽ പ്രാണികളുണ്ടാകും

21
00:01:03,320 --> 00:01:05,110
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാണികളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

22
00:01:05,110 --> 00:01:07,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ ...

23
00:01:07,240 --> 00:01:08,570
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകും

24
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
W-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

25
00:01:14,700 --> 00:01:16,070
എനിക്കും ശ്രമിക്കണം!

26
00:01:16,860 --> 00:01:18,990
നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് ഉപയോക്താവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:19,240 --> 00:01:23,610
ഇത് നടക്കില്ല. ഈ കുട്ടി ഭാവിയിൽ ഹോക്കേജ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

28
00:01:24,070 --> 00:01:25,070
ഹോക്കേജ്?

29
00:01:25,490 --> 00:01:28,990
ഒരു ഷിനോബിയായി ഉസുമാക്കി നരുട്ടോയെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

30
00:01:29,860 --> 00:01:32,030
നിങ്ങൾക്ക് നരുട്ടോയെ മറികടക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

31
00:01:32,110 --> 00:01:33,570
നിങ്ങൾ ഹോക്കേജ് ആകണം

32
00:01:33,740 --> 00:01:35,610
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

33
00:01:35,700 --> 00:01:37,740
അതിനാൽ, അവനെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാനും ഹോക്കേജ് ആകും

34
00:01:39,450 --> 00:01:42,150
ഹോക്കേജ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം

35
00:01:42,650 --> 00:01:45,700
പക്ഷേ കുട്ടി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കടുത്ത എതിരാളി

36
00:01:45,990 --> 00:01:49,450
കാരണം, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്ന ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
ഹോക്കേജ് ആകുന്നത് ഒരു അനന്തര ചിന്തയായിരുന്നു

37
00:01:49,820 --> 00:01:52,900
അല്ലേ? കണ്ടോ? ഞാനാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ എതിരാളി

38
00:01:53,200 --> 00:01:55,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയുന്നു!

39
00:01:55,450 --> 00:01:57,570
മിണ്ടാതിരിക്കുക! പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ

40
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
നിങ്ങളും ഹോക്കേജ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:02:00,570 --> 00:02:03,200
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

42
00:02:03,200 --> 00:02:05,820
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് ഉപയോക്താവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
അതെ...അത് ശരിയാണ്

44
00:02:08,860 --> 00:02:12,200
സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

45
00:02:12,200 --> 00:02:15,110
എത്രയും വേഗം ആ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

46
00:02:16,150 --> 00:02:19,070
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള ആദ്യപടി ഇതാണ്...

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,320
സമയം എത്രയായി?

48
00:02:21,650 --> 00:02:24,780
ഞങ്ങൾ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു!

49
00:02:25,240 --> 00:02:28,700
നിങ്ങൾ വേഗം മടങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നരുട്ടോയെ മറികടക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

50
00:02:29,610 --> 00:02:31,610
!ശരി! നീ ചെയ്തതുപോലെ ഞാനും എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും സഹോദരാ

51
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
വിട!

52
00:02:37,240 --> 00:02:39,280
സ്വപ്നം?

53
00:04:10,880 --> 00:04:13,880
അവസാന ചുമതല

54
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

55
00:04:16,840 --> 00:04:18,340
നീ വൈകിപ്പോയി, ഷിനോ!

56
00:04:18,630 --> 00:04:20,010
അപ്പോൾ? അതെങ്ങനെ പോയി?

57
00:04:20,470 --> 00:04:24,170
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ സമ്മാനം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

58
00:04:24,420 --> 00:04:27,510
ശരിക്കും? ഞങ്ങളും ഉടൻ തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

59
00:04:29,010 --> 00:04:30,010
...ഷിനോ

60
00:04:30,380 --> 00:04:33,630
ഇത് ഒരു ദൗത്യമാണെന്ന് കകാഷി-സെൻസി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

61
00:04:34,510 --> 00:04:38,800
കാകാഷി-സെൻസിയും ബാക്കിയുള്ളവരും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
ഇത് അങ്ങനെയാണ്

62
00:04:39,840 --> 00:04:43,880
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു ഗൗരവമേറിയ ദൗത്യമാണ്

63
00:04:44,670 --> 00:04:47,670
ടീം 8 എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദൗത്യമാണിത്

64
00:04:48,670 --> 00:04:50,340
...ടീം 8ൻ്റെ അവസാന ദൗത്യം

65
00:04:51,010 --> 00:04:52,220
ഒരിക്കൽ ഹിനത വിവാഹിതയാകുന്നു

66
00:04:52,300 --> 00:04:56,300
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

67
00:04:57,090 --> 00:04:58,090
...ശരി

68
00:04:59,470 --> 00:05:00,470
...അത് ശരിയാണ്

69
00:05:01,010 --> 00:05:03,920
പിന്നെ എനിക്ക് സീരിയസ് ആകണം

70
00:05:04,010 --> 00:05:06,550
ഞാൻ അടുത്ത ഹോക്കേജ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

71
00:05:07,340 --> 00:05:09,380
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

72
00:05:10,300 --> 00:05:12,470
അതെ, നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം

73
00:05:12,670 --> 00:05:15,260
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

74
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
ക്ഷമിക്കണം

75
00:05:17,050 --> 00:05:22,090
എന്തായാലും ഇത് ഹിനാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്
...ടീം 8 എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദൗത്യം

76
00:05:22,550 --> 00:05:23,670
ശരിയാണോ?

77
00:05:24,130 --> 00:05:25,470
അതെ

78
00:05:26,090 --> 00:05:28,720
... ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു
നമ്മൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

79
00:05:31,470 --> 00:05:33,170
ഹിനാറ്റയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം?

80
00:05:34,010 --> 00:05:36,920
അത് ഹിനാറ്റയ്ക്കും നരുട്ടോയ്ക്കും ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന സമ്മാനമായിരിക്കും

81
00:05:37,010 --> 00:05:39,260
എന്താണ് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

82
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
അകാകിബ!

83
00:05:41,220 --> 00:05:43,130
അകകിബയും കിബാമറുവും!

84
00:05:43,340 --> 00:05:46,840
...നിങ്ങൾ പേരുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

85
00:05:46,920 --> 00:05:48,970
...എടാ മിറയിൽ

86
00:05:50,090 --> 00:05:53,420
ചൂടുള്ള ചായയ്ക്ക് പകരം ഷോച്ചു കൊണ്ട് വിശ്രമിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

87
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
സത്യം

88
00:05:55,380 --> 00:05:58,470
മദ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഈ കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

89
00:05:59,970 --> 00:06:02,840
പണ്ട് പണ്ട് സെഞ്ചു കുലത്തിന്...

90
00:06:02,920 --> 00:06:06,010
വിവാഹ സമ്മാനമായി തേൻ വീഞ്ഞ് നൽകുന്നതാണ് പതിവ്

91
00:06:07,090 --> 00:06:10,170
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സെൻജു വംശജർ വനത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു

92
00:06:10,260 --> 00:06:12,340
ആകസ്മികമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ട അസാധാരണമായ ഒരു ദ്രാവകം അവർ കണ്ടെത്തി

93
00:06:12,420 --> 00:06:15,050
തേനീച്ചക്കൂടുകളിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയ മഴവെള്ളത്തിൽ നിന്ന്

94
00:06:15,300 --> 00:06:17,380
അതായിരുന്നു തേൻ വീഞ്ഞിൻ്റെ തുടക്കം

95
00:06:18,340 --> 00:06:20,840
പോഷകസമൃദ്ധവും അപൂർവവുമായ വൈൻ കൂടിയായിരുന്നു അത്

96
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ

97
00:06:22,050 --> 00:06:23,970
രണ്ടാമത്തേത് അനുഗ്രഹീതമായ അവസരങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അർപ്പിച്ചിരുന്നത്

98
00:06:25,010 --> 00:06:27,380
ഹണിവൈൻ ഒരു ഔഷധ ടോണിക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കാം

99
00:06:27,470 --> 00:06:28,920
ഇത് പാചകത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു

100
00:06:29,880 --> 00:06:31,510
ഹിനാറ്റയ്ക്ക് അത് വളരെ പ്രയോജനം ചെയ്യും

101
00:06:32,010 --> 00:06:33,840
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം!

102
00:06:34,300 --> 00:06:38,630
നരുട്ടോയും ഹിനാറ്റയും ജീവിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ആഗ്രഹവും ഇത് അറിയിക്കുന്നു

103
00:06:38,720 --> 00:06:40,260
അവരുടെ ദിനങ്ങൾ മധുരമായ സന്തോഷത്തിലാണ്

104
00:06:40,340 --> 00:06:42,420
ഇതൊരു കുസൃതി തമാശയാണ്

105
00:06:42,510 --> 00:06:44,340
ഹിനാറ്റയ്ക്ക് ഇത് തമാശയായി കാണില്ല!

106
00:06:48,630 --> 00:06:52,420
...ഹിനാറ്റയുടെ അഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സജീവമായിരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ വിചിത്രമാണ്

107
00:06:53,220 --> 00:06:54,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

108
00:06:55,970 --> 00:06:59,670
എന്തായാലും ഈ തേൻ വീഞ്ഞ് എവിടെ കിട്ടും?

109
00:06:59,880 --> 00:07:02,050
സൊറകു എന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

110
00:06:59,880 --> 00:07:02,050
സൊറാക്കോ

111
00:07:02,670 --> 00:07:06,260
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവിടെ താമസിക്കുന്ന തേനീച്ച വളർത്തുന്നയാൾ തേൻ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

112
00:07:06,840 --> 00:07:09,300
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

113
00:07:10,050 --> 00:07:11,420
ശരി, കഴിഞ്ഞു

114
00:07:11,920 --> 00:07:14,050
നമുക്ക് ഈ തേനീച്ച വളർത്തുന്നയാളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം

115
00:07:15,050 --> 00:07:17,760
വിട, കിബമാരു! അകാകിബ

116
00:07:18,260 --> 00:07:20,130
ഇത് ടീം 8ൻ്റെ അവസാന ദൗത്യമാണ്!

117
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
നമുക്ക് പോകാം!

118
00:07:23,300 --> 00:07:24,880
നമ്മുടെ അവസാന ദൗത്യം?

119
00:07:32,010 --> 00:07:33,380
...എന്തൊരു വിജനമായ സ്ഥലം

120
00:07:33,670 --> 00:07:35,760
അത് വളരെ നിരാശാജനകവുമാണ്

121
00:07:36,260 --> 00:07:38,260
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്

122
00:07:42,550 --> 00:07:45,590
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ സംരക്ഷകനെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

123
00:07:45,920 --> 00:07:49,630
നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെ മണക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നായയായിരിക്കുമ്പോൾ ബഗുകൾ പോലെ മണക്കുന്നു

124
00:07:50,010 --> 00:07:52,880
നാശം, അവൾ ഒരു ദയനീയ കൂട്ടമാണ്

125
00:07:53,050 --> 00:07:54,300
നിൻജ പൂച്ച?

126
00:07:54,630 --> 00:07:58,300
ഞങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ച വളർത്തുന്നയാളെ തിരയുകയാണ്
അവൻ സൊറകു എന്ന സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

127
00:07:59,010 --> 00:08:00,170
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല

128
00:08:00,260 --> 00:08:02,880
തീർച്ചയായും, അവർ സംശയാസ്പദമാണ്!

129
00:08:03,130 --> 00:08:05,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല

130
00:08:06,170 --> 00:08:09,510
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഈ തേനീച്ച വളർത്തുന്നയാൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

131
00:08:10,050 --> 00:08:13,970
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിച്ച് അവളെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

132
00:08:14,920 --> 00:08:16,010
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, അകമാരൂ!

133
00:08:17,050 --> 00:08:19,760
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യർ

134
00:08:19,920 --> 00:08:22,840
!എം-കാത്തിരിപ്പ്!

135
00:08:25,760 --> 00:08:26,970
പ്രാണികളെ വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

136
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

137
00:08:35,380 --> 00:08:37,670
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ?!

138
00:08:37,760 --> 00:08:38,880
...എങ്കിൽ ശരി

139
00:08:39,760 --> 00:08:40,920
ആശ്ചര്യം!

140
00:08:41,050 --> 00:08:42,050
എടുത്തോളൂ

141
00:08:42,340 --> 00:08:44,170
ഇത് എന്താണ്?!

142
00:08:44,340 --> 00:08:46,050
ഇത് പൂച്ചയാണ്

143
00:08:46,300 --> 00:08:48,970
ഇത് വെള്ളി മുന്തിരിക്ക് സമാനമാണ്

144
00:08:49,050 --> 00:08:50,220
അപ്പോൾ?

145
00:08:50,300 --> 00:08:52,090
നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

146
00:08:52,220 --> 00:08:53,880
...പക്ക്

147
00:08:53,880 --> 00:08:55,470
എൻ്റെ അഭിമാനം ഒരിക്കലും എന്നോട് പൊറുക്കില്ല

148
00:08:55,550 --> 00:08:57,970
പട്ടിയുടെ മണമുള്ള ഒരാളുടെ പിടിയിൽ പെട്ടാൽ

149
00:08:59,050 --> 00:09:00,130
!നീ!

150
00:09:00,470 --> 00:09:03,800
മോഷ്ടിക്കരുത്, നശിച്ച പൂച്ച!

151
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
മോമോ!

152
00:09:09,720 --> 00:09:11,050
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

153
00:09:11,550 --> 00:09:12,840
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മോമോയെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

154
00:09:13,630 --> 00:09:15,050
അവൾ ആ നിഞ്ച പൂച്ചയുടെ സ്ത്രീയായിരിക്കണം

155
00:09:15,380 --> 00:09:17,380
സൂക്ഷിക്കുക, കിബ, അകമാരു!

156
00:09:17,970 --> 00:09:20,970
അവളുടെ പേര് മോമോ?

157
00:09:21,920 --> 00:09:25,630
...അത് ആഡംബരമാണ്
എൻ്റെ നായയുടെ പേര് അകമാരു എന്നാണ്

158
00:09:26,010 --> 00:09:26,880
കെ-കിബ?

159
00:09:29,630 --> 00:09:32,840
വഴിയിൽ, എൻ്റെ പൂച്ച നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?

160
00:09:33,010 --> 00:09:34,010
ക്ഷമിക്കണം

161
00:09:34,090 --> 00:09:37,130
ഇല്ല, ഇല്ല... അതൊരു ക്യൂട്ട് നിഞ്ച പൂച്ചയാണ്

162
00:09:37,970 --> 00:09:41,340
കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ പൂച്ച എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു

163
00:09:41,840 --> 00:09:43,760
എൻ്റെ പേര് തമാക്കി

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
...ഞാൻ കിബയാണ്

165
00:09:45,420 --> 00:09:47,760
ഇതാണ് എൻ്റെ നിഞ്ച നായ, അകമാരു

166
00:09:47,840 --> 00:09:49,420
നിങ്ങളൊരു നിൻജ ഡോഗ് ഉപയോക്താവാണോ?!

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
അത്ഭുതം!

168
00:09:51,840 --> 00:09:55,010
ഇതൊന്നും അല്ല

169
00:09:55,010 --> 00:10:01,920
അടുത്ത ഹോക്കേജ് ആകാൻ ഞാനും അത് പിന്തുടരുകയാണ്

170
00:10:01,920 --> 00:10:03,550
അടുത്ത ഹോക്കേജ്-സാമ?!

171
00:10:03,880 --> 00:10:04,840
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്!

172
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
...ഇല്ല

173
00:10:08,550 --> 00:10:09,840
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:10:09,920 --> 00:10:11,220
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത്?

175
00:10:12,510 --> 00:10:13,090
...യഥാർത്ഥത്തിൽ

176
00:10:13,170 --> 00:10:17,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഞങ്ങൾ സൊറകു കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരു തേനീച്ച വളർത്തുന്നയാളെ തിരയുകയാണ്

177
00:10:17,920 --> 00:10:20,590
ഞാൻ ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:10:20,670 --> 00:10:21,720
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

179
00:10:21,800 --> 00:10:22,880
അത് മികച്ചതായിരിക്കും!

180
00:10:23,380 --> 00:10:24,590
ശരിയല്ലേ ഷിനോ?

181
00:10:32,800 --> 00:10:34,970
പുറകിലെ മുളങ്കാടിലാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്

182
00:10:35,670 --> 00:10:38,170
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

183
00:10:38,300 --> 00:10:40,420
പൂച്ചകൾ പോലും ഈ തോട്ടത്തിൽ വഴിതെറ്റുന്നു

184
00:10:40,970 --> 00:10:42,550
ഞങ്ങൾ ഷിനോബിയാണ്!

185
00:10:42,630 --> 00:10:43,760
നമ്മൾ വഴിതെറ്റില്ല

186
00:10:44,380 --> 00:10:45,880
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക

187
00:10:45,970 --> 00:10:47,470
അതെ! നന്ദി

188
00:11:02,050 --> 00:11:03,970
അതെ, എനിക്കറിയാം

189
00:11:07,800 --> 00:11:09,010
... നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ

190
00:11:13,000 --> 00:11:15,120
ആദ്യം, ഞാൻ അത് എൻ്റെ മൂക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തും

191
00:11:15,620 --> 00:11:18,000
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാണികളെ അയയ്ക്കുക

192
00:11:21,370 --> 00:11:24,000
ആ പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് നമ്മളെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം

193
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

194
00:11:26,080 --> 00:11:27,790
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

195
00:11:27,870 --> 00:11:29,120
അത് അങ്ങനെയല്ല!

196
00:11:29,200 --> 00:11:31,830
എനിക്ക് ഹോക്കേജ് ആകണമെങ്കിൽ ഇത് ഒരു നിർണായക സമയമാണ്!

197
00:11:31,950 --> 00:11:33,950
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ സമയമില്ല!

198
00:11:34,250 --> 00:11:36,000
നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗങ്ങൾ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

199
00:11:36,250 --> 00:11:38,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

200
00:11:38,450 --> 00:11:41,040
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു എന്നേയുള്ളൂ

201
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
എന്ത്? ശരിക്കും?

202
00:11:46,290 --> 00:11:49,370
പിന്നെ എനിക്ക് സീരിയസ് ആകണം

203
00:11:49,450 --> 00:11:51,910
ഞാൻ അടുത്ത ഹോക്കേജ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

204
00:11:53,120 --> 00:11:58,750
കെപ എപ്പോഴും വലിയ സംസാരിക്കും
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി

205
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
...പക്ഷെ

206
00:12:01,450 --> 00:12:04,580
സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

207
00:12:04,790 --> 00:12:07,620
എത്രയും വേഗം ആ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

208
00:12:08,120 --> 00:12:10,870
...നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടിയാണ്

209
00:12:11,910 --> 00:12:14,910
ആരെയും വിമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

210
00:12:16,040 --> 00:12:17,290
ഒരിക്കൽ ഹിനത വിവാഹിതയാകുന്നു

211
00:12:17,370 --> 00:12:21,370
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

212
00:12:22,200 --> 00:12:25,000
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ?

213
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
!കിബ!

214
00:12:29,500 --> 00:12:30,950
!കിബ!

215
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
നീ എവിടെ ആണ്?!

216
00:12:41,160 --> 00:12:44,080
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

217
00:12:44,540 --> 00:12:47,160
...ഇത് ആരുടെയോ ടെക്നിക് ആയിരിക്കണം

218
00:12:51,540 --> 00:12:52,700
മഞ്ഞ വേഴാമ്പലുകളോ?

219
00:12:57,660 --> 00:12:59,580
എന്താണ് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ?

220
00:13:07,330 --> 00:13:09,870
നിങ്ങൾ ഇല ഗ്രാമത്തിലെ അബുരാമെ വംശത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്

221
00:13:10,750 --> 00:13:11,910
സത്യം

222
00:13:15,160 --> 00:13:17,910
...എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട് നീ മിടുക്കനാണ്

223
00:13:18,330 --> 00:13:19,540
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

224
00:13:19,620 --> 00:13:20,790
...വിഷം കൊടുക്കണം

225
00:13:20,870 --> 00:13:22,040
...ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചു

226
00:13:22,540 --> 00:13:23,620
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല

227
00:13:23,950 --> 00:13:27,370
കാരണം ഇത്രയും വിഷം എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു

228
00:13:28,080 --> 00:13:32,040
ഇപ്പോൾ എനിക്കാണ് നഷ്ടം. ഒന്നും ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല

229
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
നിങ്ങളുടെ കാലിബറിലുള്ള ഒരു പ്രാണിയുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

230
00:13:36,790 --> 00:13:38,040
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

231
00:13:38,750 --> 00:13:40,700
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട

232
00:13:41,540 --> 00:13:42,580
പകരം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്ന തേൻ വീഞ്ഞ് എനിക്ക് വേണം

233
00:13:49,410 --> 00:13:51,080
നന്ദി, നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

234
00:13:51,830 --> 00:13:52,830
എനിക്ക് പണം വേണ്ട

235
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. സാരമില്ല

236
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
...ഞാൻ കാണുന്നു

237
00:13:57,120 --> 00:14:00,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കാണിച്ചുതന്നാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

238
00:14:02,000 --> 00:14:03,330
അങ്ങനെയൊരു വഴിയില്ല

239
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

240
00:14:06,250 --> 00:14:07,620
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെ

241
00:14:08,910 --> 00:14:12,580
ഈ മുളങ്കാടിന് ചുറ്റും ഒരു തടസ്സം പോലെയുണ്ട്

242
00:14:13,000 --> 00:14:15,040
നിങ്ങൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല

243
00:14:15,160 --> 00:14:19,000
...അനന്തമായ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുനടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും, അത്രമാത്രം

244
00:14:19,660 --> 00:14:22,040
ഇതാണ് സാങ്കേതികവിദ്യ

245
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
എന്ത്?!

246
00:14:29,910 --> 00:14:32,040
ഈ ടെക്നിക് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

247
00:14:32,450 --> 00:14:34,910
...നീ എന്നെ കൊന്നാലും

248
00:14:36,330 --> 00:14:37,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

249
00:14:38,080 --> 00:14:43,000
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ഒരു ഘടകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ചും, അവൻ ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു

250
00:14:43,250 --> 00:14:48,000
...എൻ്റെ ടെക്‌നിക് ഫോർമുലയിൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

251
00:14:50,620 --> 00:14:53,290
പക്ഷേ, ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമില്ല

252
00:14:53,950 --> 00:14:54,950
...ഇല്ല

253
00:14:55,000 --> 00:14:58,120
എന്നാൽ, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഏറ്റവും മോശം വശം

254
00:14:58,200 --> 00:15:00,910
ഉള്ളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന സംശയത്തെ അത് പോഷിപ്പിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഇരകൾ അതിനെ മൂടൽമഞ്ഞായി മാറ്റുന്നു

255
00:15:01,000 --> 00:15:02,910
...അത് സാന്ദ്രവും സാന്ദ്രവുമാകുന്നു

256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
എന്ത്?!

257
00:15:04,700 --> 00:15:05,830
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

258
00:15:06,500 --> 00:15:09,040
... മുളങ്കാടുകൾ ആളുകളെ അവരുടെ പാതയിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റിക്കുന്നു

259
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

260
00:15:11,000 --> 00:15:13,830
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് അവരെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

261
00:15:14,660 --> 00:15:16,000
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ

262
00:15:16,080 --> 00:15:19,910
സംശയമില്ലാത്തവരിൽ ഈ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല

263
00:15:20,950 --> 00:15:23,580
അപ്പോൾ... എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

264
00:15:24,080 --> 00:15:26,950
!ശരി! നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും

265
00:15:27,250 --> 00:15:28,700
ഒരിക്കൽ ഹിനത വിവാഹിതയാകുന്നു

266
00:15:28,790 --> 00:15:32,830
നമ്മൾ പഴയതുപോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

267
00:15:33,370 --> 00:15:37,580
...ഹിനാറ്റ അടുത്തില്ലാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സജീവമായി കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്

268
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

269
00:15:41,040 --> 00:15:42,450
...ഞാൻ കാണുന്നു

270
00:15:48,790 --> 00:15:52,250
ഒരു ഷിനോബിയായി എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

271
00:15:52,330 --> 00:15:56,290
ഹിനാറ്റ വിവാഹിതയാകുകയും ടീം 8 പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്ത ശേഷം

272
00:15:57,830 --> 00:16:02,000
ടീം 8 ൽ എപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

273
00:16:02,910 --> 00:16:04,500
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം

274
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
...ഞാൻ കാണുന്നു

275
00:16:08,160 --> 00:16:10,080
...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിച്ചു

276
00:16:11,500 --> 00:16:13,830
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്

277
00:16:14,000 --> 00:16:17,160
ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പാതയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു

278
00:16:17,950 --> 00:16:19,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

279
00:16:19,750 --> 00:16:22,000
ഇവിടെ ഒരു സംശയവും കഷ്ടപ്പാടും ഇല്ല

280
00:16:22,250 --> 00:16:24,500
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു!

281
00:16:25,910 --> 00:16:28,410
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും മനസ്സിലാകും!

282
00:16:28,700 --> 00:16:30,540
...സംശയം ഉണ്ടായാലും കുഴപ്പമില്ല

283
00:16:30,790 --> 00:16:33,200
...സംശയം ഉണ്ടായത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

284
00:16:36,450 --> 00:16:38,700
...കിബ... ഹിനത

285
00:16:39,370 --> 00:16:41,750
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല

286
00:16:41,910 --> 00:16:45,580
അതെല്ലാം അവഗണിച്ച് സംശയങ്ങളുമായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,540
... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

288
00:16:49,870 --> 00:16:52,370
...വാ ഷിനോ

289
00:16:58,330 --> 00:17:00,370
ഇത് ടീം 8ൻ്റെ അവസാന ദൗത്യമാണ്!

290
00:17:01,040 --> 00:17:02,500
നമുക്ക് പോകാം!

291
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
...ഇല്ല

292
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
...ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്

293
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
എന്ത്?

294
00:17:12,870 --> 00:17:14,370
...പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

295
00:17:16,040 --> 00:17:17,330
...ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

296
00:17:17,950 --> 00:17:20,200
മുന്നോട്ട് പോകുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കണം...

297
00:17:21,450 --> 00:17:23,660
എന്നോടൊപ്പം ഒരേ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയല്ല

298
00:17:25,200 --> 00:17:28,370
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഒതുങ്ങി നിൽക്കാനാവില്ല

299
00:17:29,370 --> 00:17:31,700
എനിക്ക് ഉടൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം

300
00:17:33,040 --> 00:17:37,910
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം

301
00:17:38,870 --> 00:17:41,290
ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

302
00:17:41,790 --> 00:17:44,200
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി സംശയങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ?

303
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
ശരി

304
00:17:46,830 --> 00:17:49,790
അവൻ വിഷമിക്കാതെ തൻ്റെ വഴിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

305
00:17:50,250 --> 00:17:52,870
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും

306
00:17:53,700 --> 00:17:55,870
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല

307
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
... പ്രവേശനം

308
00:18:05,910 --> 00:18:08,200
...ഇല്ല, അവനാണ് സംവിധായകൻ

309
00:18:12,910 --> 00:18:16,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണാം
സഞ്ചാരികളുടെ കാവൽ ദൈവത്തിന് പിന്നിൽ

310
00:18:17,160 --> 00:18:20,000
ഞാൻ കണ്ടു... എങ്കിൽ വേഗം പോകൂ

311
00:18:20,000 --> 00:18:22,040
നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്

312
00:18:22,910 --> 00:18:25,910
കാത്തിരിക്കൂ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

313
00:18:26,660 --> 00:18:28,330
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

314
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
എന്ത്?

315
00:18:30,910 --> 00:18:32,620
ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി

316
00:18:32,700 --> 00:18:34,750
...അവന് ഭാവി കാണാൻ കഴിയില്ല

317
00:18:35,330 --> 00:18:37,950
ഇത് ശരിക്കും ജീവിതമാണോ?

318
00:18:38,870 --> 00:18:42,950
ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്കറിയാം

319
00:18:43,040 --> 00:18:45,450
...കൂടാതെ, അവർ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്നു

320
00:18:46,250 --> 00:18:48,750
അവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്

321
00:18:49,450 --> 00:18:50,450
...ഇതാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം

322
00:18:51,250 --> 00:18:52,540
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി

323
00:18:53,040 --> 00:18:55,200
...ഞാൻ കരുതിയിരുന്ന രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള ആളല്ല നീ

324
00:18:55,290 --> 00:18:58,000
മറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വളരെ വികാരാധീനനാണ്

325
00:18:58,290 --> 00:19:00,370
എനിക്ക് ടീച്ചറിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസംഗം ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

326
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

327
00:19:02,910 --> 00:19:04,000
ഇപ്പോൾ പോകൂ

328
00:19:04,080 --> 00:19:07,000
... കാലക്രമേണ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകും

329
00:19:13,870 --> 00:19:15,950
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!

330
00:19:16,080 --> 00:19:17,620
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി!

331
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
ക്ഷമിക്കണം

332
00:19:19,950 --> 00:19:21,870
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നതൊഴിച്ചാൽ

333
00:19:22,160 --> 00:19:24,410
എപ്പോൾ-?

334
00:19:25,000 --> 00:19:27,200
നീ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു

335
00:19:27,660 --> 00:19:29,040
അതെ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

336
00:19:30,080 --> 00:19:31,410
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി

337
00:19:32,120 --> 00:19:32,950
... കാരണം

338
00:19:33,040 --> 00:19:36,250
എന്തായാലും അകമാരു നമുക്ക് ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

339
00:19:38,410 --> 00:19:40,120
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

340
00:19:41,330 --> 00:19:43,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരാമർശിച്ചത്?

341
00:19:44,330 --> 00:19:45,120
ക്ഷമിക്കണം

342
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
ഫക്ക്

343
00:19:46,750 --> 00:19:48,950
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചേക്കാം

344
00:19:49,500 --> 00:19:51,620
സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എത്ര വിചിത്രമാണ്

345
00:19:51,700 --> 00:19:53,200
എന്തുകൊണ്ട്?!

346
00:19:53,290 --> 00:19:56,250
കത്തുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല, അക്കമാരൂ?!

347
00:19:57,750 --> 00:19:59,700
അകമരു നീയും അല്ലേ?!

348
00:20:00,250 --> 00:20:03,120
മോശം! വീണ്ടും പ്രാണികൾ

349
00:20:03,700 --> 00:20:05,410
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

350
00:20:05,500 --> 00:20:08,080
ഒരു പ്രാണിയുടെ ഉപഭോക്താവാകാൻ ഞാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടാകാം

351
00:20:08,160 --> 00:20:08,950
...അതെ

352
00:20:09,040 --> 00:20:12,830
ഞാനും തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഹോക്കേജ് ആകില്ല

353
00:20:13,250 --> 00:20:14,500
നിനക്ക് തെറ്റി പയ്യൻ

354
00:20:15,040 --> 00:20:16,870
ഞാൻ ഇതിനകം ആ നടപടി സ്വീകരിച്ചു

355
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
...അത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്

356
00:20:22,660 --> 00:20:24,290
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വാക്കുകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക

357
00:20:24,410 --> 00:20:27,160
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള ആദ്യ ചുവടുവെപ്പാണിത്...

358
00:20:27,830 --> 00:20:28,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

359
00:20:28,950 --> 00:20:30,540
നന്ദി, സഹോദരാ!

360
00:20:30,750 --> 00:20:31,830
നമുക്ക് പോകാം!

361
00:20:31,910 --> 00:20:33,830
സുകുനെ, വരൂ!

362
00:20:33,910 --> 00:20:35,000
അതെ!

363
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
...ഇരുക്ക-സെൻസി

364
00:20:39,950 --> 00:20:42,910
ആ വികൃതികളായ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിച്ചു

365
00:20:42,910 --> 00:20:44,790
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസർ ആകണം

366
00:20:45,910 --> 00:20:46,910
പ്രൊഫസർ?

367
00:20:47,830 --> 00:20:52,500
നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്
ആ മോശം കുട്ടികൾ വർഷം തോറും

368
00:20:52,790 --> 00:20:54,370
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

369
00:20:55,000 --> 00:20:57,330
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

370
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
... കാരണം ഞാനാണ്

371
00:20:59,950 --> 00:21:01,160
...ഞാൻ എപ്പോഴും ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

372
00:21:02,500 --> 00:21:04,790
...വികൃതികളായ കുട്ടികൾ...

373
00:21:05,910 --> 00:21:08,910
11 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്

374
00:22:41,000 --> 00:22:42,870
... കല്യാണം നടക്കാൻ പോകുന്നു

375
00:22:42,870 --> 00:22:44,910
എന്താണ് കുഴപ്പം, കാകാഷി-സെൻസി?

376
00:22:45,950 --> 00:22:47,750
ആദ്യം ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു

377
00:22:47,830 --> 00:22:49,700
എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

378
00:22:49,790 --> 00:22:51,700
...ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ റൗണ്ടുകളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല

379
00:22:51,790 --> 00:22:53,700
...പിന്നെ എല്ലാ ചെലവുകളും ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല

380
00:22:53,950 --> 00:22:56,000
...എല്ലാവരും വിജയിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന ആശങ്കയും

381
00:22:56,120 --> 00:22:57,410
എല്ലാം എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു!

382
00:22:57,910 --> 00:22:59,750
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

383
00:22:59,910 --> 00:23:08,600
"കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കഥ"
വിവാഹത്തിന് നല്ല ദിവസം
ഭാഗം 6: രഹസ്യ ദൗത്യ സ്ഥാനം

384
00:23:05,040 --> 00:23:07,000
നിങ്ങൾ ഭയം അനുഭവിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

385
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
WHO? ഞാനോ?

386
00:23:08,700 --> 00:23:28,870
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!